1
00:01:31,000 --> 00:01:35,540
Обещание, което беше спазено

2
00:02:32,960 --> 00:02:35,370
Никога няма да застана на твоя страна

3
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
Все още не съжалявам, че поех по този път

4
00:02:39,870 --> 00:02:44,410
Казах ти, че видях всичко

5
00:02:46,540 --> 00:02:54,790
— Тогава спри да си представяш себе си като Хокаге.

6
00:03:13,410 --> 00:03:16,910
... Човекът, който Рин искаше да бъде, не си сегашното „ти“.

7
00:03:18,210 --> 00:03:19,370
Беше Обито Учиха

8
00:03:33,500 --> 00:03:36,710
Пак закъсняваме заради теб... Обито

9
00:03:37,330 --> 00:03:38,330
Да вървим, Обито

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
Съжалявам, идваме

11
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
... Рен

12
00:04:08,830 --> 00:04:09,330
...точно така

13
00:04:10,080 --> 00:04:12,910
Трябва сам да запълниш тази дупка в сърцето си

14
00:04:13,870 --> 00:04:16,370
Други няма да ви помогнат

15
00:04:18,460 --> 00:04:21,210
Така че.. ела тук

16
00:04:21,870 --> 00:04:23,790
Няма да те пренебрегна

17
00:04:24,410 --> 00:04:25,120
...Хайде

18
00:04:25,370 --> 00:04:26,250
...Хайде

19
00:04:26,500 --> 00:04:27,410
Обито

20
00:04:27,500 --> 00:04:28,410
Чакай, Рин

21
00:04:34,370 --> 00:04:38,160
Да.. Рин дори няма да те погледне така

22
00:04:38,500 --> 00:04:41,750
Човекът, който Рин искаше да държи под око, беше Обито Учиха

23
00:04:43,620 --> 00:04:44,910
...стига толкова

24
00:04:45,710 --> 00:04:46,330
... аз съм

25
00:04:48,250 --> 00:04:49,540
Обито Учиха

26
00:04:49,830 --> 00:04:52,410
Сега просто хайде, копеле

27
00:04:53,870 --> 00:04:55,370
...силата на всеки

28
00:06:04,210 --> 00:06:05,540
Не я подценявайте

29
00:06:06,500 --> 00:06:07,660
Те са навън

30
00:06:15,830 --> 00:06:17,870
Страхотно –
Успяхме -

31
00:06:18,120 --> 00:06:19,910
отличен -
Направихме го -

32
00:06:20,160 --> 00:06:22,290
да

33
00:06:40,160 --> 00:06:43,500
Вие... загубихте ли?

34
00:07:18,750 --> 00:07:20,910
Широката дупка на гибелта, която се отвори

35
00:07:21,000 --> 00:07:23,080
Ще бъде изпълнено с мечти за луната

36
00:07:24,500 --> 00:07:27,040
В сърцето ми няма нищо

37
00:07:27,410 --> 00:07:29,580
Дори вече не чувствам болка

38
00:07:31,290 --> 00:07:33,660
Не имай лоша съвест, Какаши

39
00:07:34,370 --> 00:07:38,080
Тази дупка е отворена от този загиващ свят

40
00:07:38,910 --> 00:07:41,040
...Наистина ли мислиш нещо подобно?

41
00:07:41,120 --> 00:07:43,410
Ще запълни ли дупката в сърцето ти?

42
00:07:45,500 --> 00:07:47,660
Не изтривайте истинските спомени на Рин

43
00:07:49,370 --> 00:07:52,500
Рин се пожертва, за да защити и спаси селото

44
00:07:54,040 --> 00:07:56,580
Можете сами да опитате да запълните дупката с илюзии

45
00:07:57,710 --> 00:07:59,710
Но тази дупка всъщност никога няма да бъде запълнена

46
00:08:02,500 --> 00:08:06,710
Дупката в сърцето се запълва от тези, които стоят около вас

47
00:08:21,830 --> 00:08:22,710
да вървим

48
00:08:43,540 --> 00:08:44,540
... Рен

49
00:09:08,750 --> 00:09:12,540
Ти удържа на думата си, Наруто Узумаки

50
00:09:13,250 --> 00:09:16,500
..Затова и аз искам да те спася

51
00:09:17,290 --> 00:09:20,540
Ти наистина ни спаси

52
00:09:21,250 --> 00:09:22,330
Да, Сине

53
00:09:23,790 --> 00:09:25,250
Извадихме късмет

54
00:09:25,870 --> 00:09:27,080
Направихме го

55
00:09:27,540 --> 00:09:28,830
Наистина

56
00:09:29,250 --> 00:09:30,160
прав си

57
00:09:30,200 --> 00:09:31,250
Много съм доволна

58
00:09:34,370 --> 00:09:36,410
Не е ли той...?

59
00:09:51,120 --> 00:09:52,250
чакай

60
00:09:52,750 --> 00:09:53,950
Чакай, Саске

61
00:09:55,290 --> 00:09:57,200
Къде е той?! Къде отиде?

62
00:09:57,910 --> 00:10:00,080
там! Той е още жив

63
00:10:10,120 --> 00:10:12,790
Да.. загубих

64
00:10:20,370 --> 00:10:21,200
Какаши

65
00:10:22,120 --> 00:10:25,040
Сасуке, ще говорим по-късно

66
00:10:25,750 --> 00:10:27,200
...Извинявам се, че се появих внезапно

67
00:10:27,910 --> 00:10:30,410
...Но някога бях негов съученик и приятел

68
00:10:31,040 --> 00:10:32,870
Така че, моля, оставете ме да се справя сам

69
00:10:35,370 --> 00:10:36,250
Какаши-сенсей

70
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
...Сега е

71
00:10:45,330 --> 00:10:46,160
баща ми

72
00:10:49,290 --> 00:10:50,540
Сега е слаб

73
00:10:50,910 --> 00:10:52,950
Време е да го елиминирате

74
00:10:53,120 --> 00:10:53,750
да вървим

75
00:10:53,910 --> 00:10:54,700
да

76
00:10:54,790 --> 00:10:55,410
чакай

77
00:11:03,830 --> 00:11:04,750
...Обито

78
00:11:10,620 --> 00:11:12,450
Когато просто се карахме за чакрата

79
00:11:12,950 --> 00:11:15,330
Можех да видя сърцето ти

80
00:11:18,250 --> 00:11:21,250
Изглежда, че моят син ви е досадил и много ви е карал

81
00:11:22,000 --> 00:11:24,660
Мисля, че го е наследил от майка си

82
00:11:25,910 --> 00:11:26,750
...татко

83
00:11:28,160 --> 00:11:31,370
Но това задължение всъщност пада върху вас

84
00:11:34,870 --> 00:11:36,950
...Мисля, че човекът, който наистина разбира Обито

85
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
...и той трябва да говори с него

86
00:11:40,040 --> 00:11:42,660
Това си ти, неговият приятел... Какаши

87
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
Нали, Наруто?

88
00:12:08,870 --> 00:12:11,200
Наруто, ти и силите на Алианса трябва да си тръгнете

89
00:12:11,290 --> 00:12:15,330
Помогнете на първия Хокаге и победете Мадара

90
00:12:15,950 --> 00:12:18,250
О, сетих се! Трябва да разгледаме и този въпрос

91
00:12:19,080 --> 00:12:20,330
Да вървим, Саске

92
00:12:22,660 --> 00:12:25,700
Мисля, че тогава беше по-млад от Наруто

93
00:12:27,330 --> 00:12:28,580
спомням си?

94
00:12:29,120 --> 00:12:31,250
Всички мисии, които изпълнихме четиримата?

95
00:12:32,120 --> 00:12:36,750
Като лекар нинджа, Рин направи каквото можа, за да защити и двама ви

96
00:12:37,750 --> 00:12:40,200
Не можете да приемете ситуация като тази

97
00:12:51,330 --> 00:12:55,500
Но аз съм отговорен за това, което доведе до това обстоятелство

98
00:13:01,750 --> 00:13:04,000
Да започна ли да ви обясня мисията?

99
00:13:04,620 --> 00:13:06,370
Близо сме до границата

100
00:13:11,660 --> 00:13:13,500
Е, това е тази линия

101
00:13:14,660 --> 00:13:19,290
Той определя къде се намират страните на Земята в момента
Чрез нахлуването в селото Hidden Grass

102
00:13:19,910 --> 00:13:22,200
...Невидимите каменни нинджи са наши врагове

103
00:13:23,000 --> 00:13:24,910
Получихме информация, че 1000 нинджи

104
00:13:25,000 --> 00:13:26,910
Те образуваха фронта

105
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
Те постигнаха по-голям напредък от последния път

106
00:13:31,200 --> 00:13:33,620
Земята на огъня граничи със Скритата трева

107
00:13:33,700 --> 00:13:36,120
Отдавна трябваше да нахлуем

108
00:13:37,160 --> 00:13:39,910
... като се има предвид мащабът на този напредък

109
00:13:40,290 --> 00:13:43,700
Оказва се, че имат ефективна система за доставки

110
00:13:44,250 --> 00:13:48,080
Затова нашата мисия е тук... на моста Канапи

111
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
Да смаже врага на фронта

112
00:13:51,120 --> 00:13:52,950
Необходими са огромен брой нинджи

113
00:13:54,000 --> 00:13:56,830
Така че нинджи като нас се съсредоточават върху мисии за разрушаване

114
00:13:56,910 --> 00:13:58,910
Те са принудени да работят в малки, избрани групи

115
00:13:59,500 --> 00:14:01,160
Казвате...мостът?

116
00:14:02,910 --> 00:14:05,200
Значи това е стелт мисия?

117
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
...Екип Какаши

118
00:14:09,870 --> 00:14:13,200
Вашата мисия е да проникнете в задното селище на врага

119
00:14:13,660 --> 00:14:16,450
И разруши моста

120
00:14:16,540 --> 00:14:18,830
Което се използва за транспортиране на консумативи и оборудване

121
00:14:18,910 --> 00:14:20,870
Когато това стане, оттеглете се незабавно

122
00:14:21,790 --> 00:14:22,790
да

123
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
А ти, Сенсей?

124
00:14:28,120 --> 00:14:31,000
Ще се изправя срещу врага директно отпред

125
00:14:31,200 --> 00:14:33,250
Ще ги разсейвам вместо теб

126
00:14:34,160 --> 00:14:37,250
Както и да е, Какаши е лидер днес

127
00:14:37,790 --> 00:14:39,500
Ще отидем заедно до границата

128
00:14:39,580 --> 00:14:42,330
И тогава вашата мисия започва

129
00:14:44,120 --> 00:14:44,830
да

130
00:14:46,950 --> 00:14:48,700
От този момент ще бъдем разделени на два отбора

131
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
Успех на всички

132
00:14:50,830 --> 00:14:53,950
В този ден врагът само наблюдаваше

133
00:14:54,410 --> 00:14:56,250
Но отсега нататък ще се борим с екипи от тях

134
00:14:56,660 --> 00:14:57,500
Бъдете внимателни

135
00:14:58,700 --> 00:15:01,200
Да вървим, капитане

136
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
Неслучайно аз, който би трябвало да съм мъртъв, стоя тук

137
00:15:18,870 --> 00:15:21,040
Пред теб така

138
00:15:21,790 --> 00:15:23,330
...Може би Рин е причината това да се случи

139
00:15:23,750 --> 00:15:26,620
Начинът, по който ми се скара за провала ми като твой учител

140
00:15:35,160 --> 00:15:38,200
Съжалявам, че не успях да защитя Рин

141
00:15:51,660 --> 00:15:52,700
... Рен

142
00:15:53,750 --> 00:15:57,040
Рин беше единствената ми надежда и светлина

143
00:15:59,200 --> 00:16:01,000
...След като загубих Рин

144
00:16:01,580 --> 00:16:04,040
Светът се промени според мен

145
00:16:05,040 --> 00:16:06,580
Стана черен ад

146
00:16:07,580 --> 00:16:09,540
Няма надежда на този свят

147
00:16:10,870 --> 00:16:13,370
Приех самоличността на Мадара и завладях света

148
00:16:14,330 --> 00:16:17,080
Но всичко, което направи, беше да потвърди моята вяра

149
00:16:17,830 --> 00:16:22,200
...Дори с моето шаринганско око не виждах нищо

150
00:16:23,160 --> 00:16:24,950
Нямаше какво да се види

151
00:16:28,790 --> 00:16:30,620
...И аз не знам нищо със сигурност

152
00:16:34,250 --> 00:16:37,290
...И така... моят нов път

153
00:16:37,370 --> 00:16:41,830
Без съмнение вашият път е един от многото

154
00:16:43,160 --> 00:16:45,950
Може и да не е грешно

155
00:16:52,450 --> 00:16:54,910
И аз винаги съм смятал, че този свят е ад

156
00:16:56,250 --> 00:16:58,290
...А аз мислех, че си мъртъв

157
00:16:59,080 --> 00:17:01,000
Малко след това загубих Рин

158
00:17:01,870 --> 00:17:04,200
И загубих Минато-сенсей също

159
00:17:06,410 --> 00:17:07,160
... но

160
00:17:13,120 --> 00:17:16,540
Добре... забравих

161
00:17:20,080 --> 00:17:25,200
...само аз не ти направих подарък

162
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
По повод повишението ти в jounin, Какаши

163
00:17:32,450 --> 00:17:35,410
...чудех се... какво да ти подаря

164
00:17:37,200 --> 00:17:40,870
Току-що ми хрумна една идея

165
00:17:42,330 --> 00:17:44,200
...не се притеснявай

166
00:17:45,080 --> 00:17:49,250
Не е безполезен подарък

167
00:17:52,660 --> 00:17:58,410
Ще ти дам...Окото Шаринган

168
00:18:01,830 --> 00:18:05,700
Каквото говорят хората на село

169
00:18:05,790 --> 00:18:08,870
Ти си страхотен jounin

170
00:18:09,660 --> 00:18:12,200
...Това е, което наистина чувствам

171
00:18:13,580 --> 00:18:14,910
Така че, моля, приемете го

172
00:18:17,290 --> 00:18:18,950
...Въпреки че всъщност не знам нищо

173
00:18:19,330 --> 00:18:21,370
Но направих всичко възможно да видя света през това око

174
00:18:22,620 --> 00:18:25,870
...Чувствах това, докато имах очите и думите ти

175
00:18:25,950 --> 00:18:27,540
Виждам го

176
00:18:31,910 --> 00:18:35,250
И това, което видяхте, е Наруто?

177
00:18:36,290 --> 00:18:39,370
Защо си толкова уверен, че неговият път няма да се провали?

178
00:18:42,370 --> 00:18:43,450
...Не

179
00:18:44,790 --> 00:18:48,290
Може и да е провал, разбира се

180
00:18:52,160 --> 00:18:54,370
Колко различен е Наруто от мен?

181
00:18:55,250 --> 00:18:56,870
Защо правиш всичко това за него?

182
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
...Защото мога да го кажа без колебание

183
00:18:59,290 --> 00:19:02,290
Че той е по-малък провал от вас в сегашната ви ситуация

184
00:19:02,410 --> 00:19:03,450
защо?!

185
00:19:07,540 --> 00:19:11,160
...Защото ако следва своя път и своето обучение

186
00:19:11,250 --> 00:19:12,160
Аз ще му помогна

187
00:19:17,080 --> 00:19:19,790
Защо му помагаш?

188
00:19:30,290 --> 00:19:35,250
Той никога не се отказва от мечтите си... или от истината

189
00:19:36,870 --> 00:19:38,290
Това е природата му

190
00:19:38,870 --> 00:19:39,950
Намерете го

191
00:19:42,080 --> 00:19:46,120
Начинът, по който е мотивиран, привлича другите към него

192
00:19:46,870 --> 00:19:49,040
Това ви кара да искате да протегнете ръка към него, когато е на път да се спъне

193
00:19:49,540 --> 00:19:51,750
Колкото по-голяма е подкрепата зад вас

194
00:19:51,830 --> 00:19:53,660
Приближихте се до целта си

195
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
Това е разликата

196
00:20:18,160 --> 00:20:19,950
Огромен Rasen Shuriken

197
00:20:20,120 --> 00:20:22,870
По-големи, ще съберем нещо още по-голямо

198
00:20:23,200 --> 00:20:23,950
да -
да -

199
00:20:27,700 --> 00:20:32,120
...Наистина ли смятате, че това е възможно?

200
00:20:32,200 --> 00:20:34,160
В този черен свят?

201
00:20:34,410 --> 00:20:37,250
Сигурен съм, че можете да видите и това, като опитате

202
00:20:38,330 --> 00:20:41,250
По принцип ти и аз имаме едно и също око

203
00:20:43,620 --> 00:20:45,700
...Ако около вас се съберат вашите доверени колеги

204
00:20:46,120 --> 00:20:49,200
Надеждата може да приеме физическа форма и да стане видима

205
00:20:52,200 --> 00:20:54,410
...В това вярвам

206
00:20:57,700 --> 00:20:59,200
О, Обито

207
00:22:37,540 --> 00:22:39,120
Наруто Узумаки?

208
00:22:39,580 --> 00:22:44,660
Изглежда, че сте се сприятелили с детето на демона лисица, Гаара

209
00:22:45,040 --> 00:22:47,870
Ако не помогнеш, ще говорим по-късно

210
00:22:47,870 --> 00:22:49,250
ще отида

211
00:22:49,830 --> 00:22:53,410
Хей човешки пясъчен нинджа, ти също ли си приятел с Наруто?

212
00:22:53,950 --> 00:22:57,410
Следващ епизод на Naruto Shippuden: My First Friend

213
00:22:58,830 --> 00:23:00,950
Ние също ще ви помогнем

214
00:23:01,040 --> 00:23:05,120
Първият ми приятел

215
00:23:05,250 --> 00:23:08,870
Следвайте ни